Нужно ли самостоятельно настраивать передачу данных БНСО в ТРИНИТИ?

Нет. Прямая передача данных с БНСО в ТРИНИТИ настраивается со стороны АСК. Дополнительных действий для её настройки со стороны клиента не требуется.